他比高个子高半个头，体格也壮，往那一站，把高个子整个人都罩住了。

狠狠道：「你再说一遍？」

卡罗琳拉了拉高个子的袖子。「麦克斯，算了…」

「不算。」麦克斯没退，仰着头看着那个男人，「我说你赖帐，听不懂？需要我说西班牙语？」

男人的脸色变了。

他伸手想推麦克斯，手刚抬起来，就被另一只手握住了。

肖恩站在他旁边，不知道什么时候过来的。

「够了。」肖恩的声音不大，但很稳。

男人转头看他：「你谁啊？」

肖恩没回答。

他松开手，从口袋里掏出警徽，晃了一下：「警察，你们几个，结帐，走人。」

三个男人看着那个警徽，脸上的嚣张收了一半。

中间那个还想说什么，旁边那个拉了拉他：「走吧，别惹事。」

男人盯着肖恩看了三秒，从口袋里掏出几张钞票，拍在桌上，转身往外走。

经过麦克斯身边的时候，他停了一下，想说什么，但最后还是没开口，推门出去了。

餐厅里安静下来。

其他几桌客人看着这边，小声议论了几句，又各自低头吃饭。

其实肖恩并不想暴露自己的警察身份，但如果不暴露，很可能就要出手，更可能引人注目。

还不如这样，能够迅速解决问题。

说不定也不会引起耳目注意。

麦克斯站在原地，看着那扇关上的门，胸口还在起伏。

卡罗琳松了一口气，看着肖恩。：「谢谢你，警官…」

「不用。」肖恩把警徽收起来，没多搭茬，坐回自己的位置。

他看了一眼窗外，那三个男人已经走远了。

对面的会所门口还是那两个人，安安静静的。

他端起已经凉了的咖啡，喝了一口。

麦克斯走过来，站在他桌边。「你是真警察？」

肖恩抬头看她道：「是。」

麦克斯盯着他看了两秒：「那你盯着对面干什么？」

肖恩没回答。

麦克斯也没追问。

她从围裙口袋里掏出一张钞票，放在桌上：「这顿我请。谢谢你刚才帮忙。」

肖恩看着那张钞票：「不用。」

「用。」麦克斯说，「那几个人不是第一次来了，每次喝两瓶啤酒坐一晚上，小费不给，还动手动脚。今天要不是你…」

她没说完，转身走了。

卡罗琳在那边收拾桌子，时不时偷看肖恩一眼，小声跟麦克斯说什么。

麦克斯头也不抬地擦杯子，偶尔回一两句，声音很低，听不清。

肖恩继续盯着窗外，又过了半个小时，会所门口没什么动静。

他看了看时间，快十点了，今晚估计不会有更多收获。

他站起来，把那张钞票压在咖啡杯下面，往外走。

「警官。」麦克斯在吧台后面叫他。

肖恩回头。

「明天还来吗？」

肖恩愣了一下：「不一定。」

麦克斯点点头，低下头继续擦杯子，想了想，却转头又问肖恩要了个电话。

肖恩倒是没多想，直接递过去一张名片。

卡罗琳在旁边冲他笑了一下，那种笑容很标准，像是以前在高级餐厅打过工的那种标准。

肖恩朝着两人看了看，终于也有功夫看看自己脑子里头黄金书出现的信息了…