个醉汉，一边心疼地抚摸着她的头发。

台下的宾客们已经不在乎什么时候能上菜了，嚼着饼干磕着瓜子， 看得津津有味；

孩子们坐不住， 开始在四处疯跑， 尖叫着撞翻所有的花篮；

保险推销员不知道什么时候混了进来，逮着人就问：“需要养老保险吗？你知道的， 有时候难免遇到这种‘绝后’的情况……”

总之是乱成一锅粥了， 快趁热喝下吧。

“我舍不得走了。”霍莉衷心地说。

“我以为华夏人都是温柔、内敛和数学天才。”比利眨了眨眼。

“Well，”霍莉耸耸肩， “你正见识到我们长久以来炫压抑的结果。”（注）

舞台上，那僵持的场面终于出现变化。

“喂喂，”九叔打开话筒， “那个大家都停一下， 我先问问，这个婚礼还要继续吗？你知道的， 我的时间快到了，超时可是要收费的。”

那裹成一团的两家人终于有了松开的迹象。

林先生收回了拐杖， 新郎也送开了他握着情人的手。

“哎呀， ”林太太嗫嚅着嘴唇，“斯蒂文还小， 他就是年轻的时候不懂事， 结了婚就好了……”

“陈兄， 这次是我林家对不住你还请你再给这小子一次机会吧。”林先生说。

新娘这边呢， 新娘本人似乎是求助般地抓住了母亲的手，冲她摇了摇头。

“我的林太太哦，别怪我多心，”陈太太用指着新郎，“你们家儿子喜欢男人……那方面的事能行吗？”

“能！肯定能！”林太太排着胸脯保证，“不信我现在就让斯蒂文把裤子脱下来……”

“妈！”新郎涨红了脸，恼羞成怒地吼道，“你就少说两句吧！”

事已至此，还能怎么办呢？难道现在灰溜溜地结束，成为整个唐人街的笑柄吗？

一切都等到这场婚礼结束之后再说吧，体面是最重要的。

“哎，造孽啊。”陈先生重重地叹了口气，“继续吧，继续吧，但是你老林家必须给我保证，明年我一定要抱上孙子！”

“好好！”

“对嘛，一家人就是要这么和和气气的嘛。”

“是啦，谁年轻的时候不玩玩男人嘛……”

台下的看客们鼓起了掌，音响里的弦乐继续奏，气氛又恢复了热闹喜庆。

两家的父母都行动起来，一面将那个醉汉打下台，一面推着两位新人继续往前走。

“等等，所以现在是什么情况？”比利有些看不懂了。

“现在你看到的是东亚家庭的畸形关系，”霍莉不太确定地说，“该死的，我想不出更体面的方法阻止这场婚礼了……我现在假装心脏病发怎么样？”

“我看行。”比利点点头。

但霍莉没来得及付出行动，整个会场就被一声刺耳的尖叫笼罩了。

“啊！啊！啊！”

一直沉默的新娘——凯蒂·陈发出了28年来最痛快的尖叫，这声音本来是应该在她刚出生时被拍第一下屁股时就发出来的，可惜她天生就是一个文静内敛的女孩。