约瑟夫说：「来得及，今晚出去，只需要三个小时，我可以把那段路线查清楚，如果有地雷，我们就改路线，如果没有，就按原计划执行。」

霍尔特把那张纸重新拿起来，放到一边，说：「改路线就要重新协调，正面推进的时间节点是固定的，你知道这意味着什么。」

约瑟夫说：「长官，如果那片区域有地雷，左翼小队的推进在中途就会出问题，到时候是整个侧翼行动会失败。正面没有侧翼配合，机枪火力点还在，正面推进的代价一」

霍尔特中校说：「我知道代价，林登准尉，战场上没有完美的情报，任何决策都有风险，这是我们在这里的职责。」他把地图上那条路线点了一下，说，「命令不变，告诉你的人，沿弹坑推进，放慢节奏，警惕地雷。」

约瑟夫站在那里，没有动。

霍尔特中校看了他一眼，说：「还有什么问题？」

约瑟夫没有再说话，他把那张命令拿起来，转身走了。

****************

当天晚上，约瑟夫去找奥康纳。

奥康纳在擦枪，这件事他每天都要做，不管有没有打过，不管天气如何，每天一遍，枪擦完了才睡，已经是习惯了。

约瑟夫坐到他旁边，把明天的任务重新讲了一遍，细到每一个路线节点，细到那段没有侦察到的区域在哪里，细到他的判断是那里有问题。

奥康纳一边听一边擦枪，没有打断他，等约瑟夫说完，他把枪举起来，对着灯光看了一眼枪管，放下来，说：「你是说那片开阔地可能有地雷。」

约瑟夫说：「可能，不确定，但可能性不低。」

奥康纳把枪放回去，说：「那我沿弹坑边缘走，不走开阔地中间，多绕一段距离，但如果有雷一般埋在平地上，弹坑边缘不会埋。」

约瑟夫说：「对，而且放慢节奏，不要为了抢时间走快，新兵如果跟不上你，等一等他们，不要让人落单。」

「我知道的，约瑟夫，你说这话像是我是第一天上战场。」

约瑟夫没有接他的话，说：「还有，那两个新来的，布雷迪和格里菲斯，让他们跟紧你，不要让他们单独做判断，他们经验不够。」

「放心，出了什么事我不会让他们先上的。」

奥康纳把枪收好，往壕壁上一靠，说：「还有什么要说的？」

约瑟夫看了他一眼，说：「没了。」

奥康纳说：「那去睡吧，明天要早起。」

约瑟夫站起来，走了两步，奥康纳在后面说了一句：「约瑟夫。」

约瑟夫回过头。

奥康纳靠着壕壁，把腿伸直了，眼睛看着前方：「你那道命令申请的事，我知道你去争过，没争赢。」

约瑟夫没有说话。

奥康纳说：「没事，不怪你。」

然后他把眼睛闭上了，把帽子往下压了压，说：「去睡吧。」