结果，自己的破案速度打破了她的认知框架，她这才不得不承认，自己跟夏洛蒂在诺里奇的时候，还真的是在办案。

当然，她或许把「办案」当做了另外一种「别有情调」的约会，也未尝可知。

至于她是怎么把这两件事揉到一起的，欧文不太确定，毕竟从她说话时还在挤眉弄眼就能看出，她恐怕真是这么想的。

以欧文的经验，这种时候绝对不能说「我和夏洛蒂小姐的关系不是您想的那样」丶「我们真是去查案的」，那样只会越描越黑。

而哈德森太太那边越说越得意，嗓门也越来越大：

「然后肉铺老板听完，非要给我打折，说『欧文先生替萨默塞特那样的大画家洗清了冤屈，登上了报纸，这是咱们街区的荣幸，您可千万不要客气』。

「我说什么也不让他打折，哪儿有这种事，破了案子还占人便宜的？结果他硬是塞给我一块上好的里脊，说庆祝。

「我说那行，庆祝就庆祝，反正欧文先生爱吃。」

说到这里，她把那盘牛排往欧文面前推了推，一脸骄傲地说：

「所以，这下您明白为什么要庆祝了吧？您破了那么大的案子，总不能还吃面包香肠，对吧？」

欧文终于咽下嘴里的牛肉，然后看看面前那一大盘牛排，有些好笑地抬起头。

「哈德森太太，如果每次都这么庆祝，我以后再多破几个案子，您是不是打算把整条街的肉铺都搬空了？」

哈德森太太愣了一下，然后笑出来。

「那也得看您破案的速度，要是一个月破一个，我这把老骨头还跑得动。

「要是一个星期丶或者两三天就破一个——」

她顿了顿：

「那恐怕要劳驾您自己去跑了，我可经不起那种折腾。」

说完，哈德森太太像是怕欧文真的要吩咐她去肉铺跑腿那样，端着蛋奶糊就往厨房方向走去。

就在这时，门铃响了。

不是那种慢悠悠的访客式拉铃，是急促的三连响，黄铜震得餐厅一阵嗡嗡的。